Les jaguars ont besoin de nous car ils disparaissent

Je viens d’écrire une lettre au président des Etats Unis d’Amérique, Mr Barack Obama pour
lui demander de bien vouloir prendre en considération l’avenir de cette créature que sa beauté
assassine.

Bien entendu avec un anglais plus proche du « Nissarte-Arabe » que de cette langue, j’ai
repris un texte d’explication sur la situation via un site internet de protection animale
http://www.webactionsanimaux.fr/pages/0.html afin de ne pas écrire de bêtise.
Le but étant de faire passer un message très important auprés d’une personne influente dans le
monde.
Voici du reste la traduction en parti du texte :
Le premier jaguar sauvage muni d'un collier émetteur et capturé aux Etats-Unis - et le seul
jaguar connu vivant ici - a été tué à Phoenix, en Arizona, lundi soir. Le jaguar, appelé
"Macho B", a été capturé accidentellement dans un département de pêche et de faune dans un
piège le 18 février dernier et a été recapturé et euthanasié le 2 Mars, après avoir constaté
qu'il souffrait d'insuffisance rénale.
Il s'agit d'un terrible coup porté à la fragilité de la population de jaguars du nord, qui se sont
par le passé étendus de la région de la baie de San Franciso aux Appalaches, et maintenant
sont si rares que seulement quatre ont été photographiés aux États-Unis depuis 1996. Macho
B est le jaguar le plus ancien connu dans la nature, son âge était estimé à 15 à 16 ans. On ne
sait pas s'il avait un compagnon ou une descendance, la dernière femelle jaguar aux ÉtatsUnis a été abattue par le gouvernement fédéral en 1963.
Dr. Dean Rice, l'expert vétérinaire qui a effectué l'autopsie de Macho B, a déjà confirmé nos pires craintes - la capture et la sédation de Macho B ont contribué à sa mort prématurée.
Maintenant, plus que jamais, les jaguars survivants ont besoin de votre aide immédiate afin
de les protéger et de stabiliser les populations dans les canyons et les falaises fortifiées du
sud-ouest des États-Unis.
Dites à l'administration Obama de cesser de permettre la capture risquée des jaguars jusqu'à
ce qu'un plan de rétablissement soit développé qui permette la capture et spécifie comment le
faire sans le moindre danger pour les jaguars.
Le nouveau Secrétaire de l'Intérieur, Ken Salazar, doit revenir et renverser la décision
formelle de l'administration Bush de ne jamais récupérer les jaguars et de ne pas protéger un
seul mètre carré de leur habitat essentiel.
Dans ce monde à feu et à sang, les espèces animale disparaissent les unes après les autres et il
ne faut surtout pas fermer les yeux. Car un jour viendra qu’ a force de jouer l’autruche c’est
nous qui disparaitrons.
Je vous embrasse de tout mon cœur.
Cédric



Mr The President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500
Nice, le 05 avril 2009
Mister president,
The first wild jaguar to be captured and fitted with a radio-collar in the United States
— and the only jaguar known to be living here — was killed in Phoenix, Arizona,
Monday night. The jaguar, called “Macho B,” was accidentally captured in an
Arizona Game and Fish Department wire snare on February 18 and was recaptured
and euthanized Monday, March 2 after he was found to be suffering from kidney
failure.
This is a terrible setback for the fragile population of northern jaguars that once
ranged from the San Francisco Bay area to the Appalachian Mountains and now are
so rare that only four have been photographed in the United States since 1996. Macho
B was the oldest known jaguar in the wild, at an estimated 15 to 16 years. It is not
known whether he had a mate or offspring; the last known female jaguar in the
United States was shot by the federal government in 1963.Dr. Dean Rice, the expert veterinarian who performed Macho B’s autopsy, already
confirmed our worst fears — the capture and sedation of Macho B did contribute to
his untimely death.
Now, more than ever, any surviving jaguars need your immediate help to protect
and recover them in the hidden canyons and cliff-fortified forests of their
southwestern U.S. home, and to ensure that the border wall doesn’t forever keep
their kind at bay.
Tell the Obama administration to stop permitting the risky capture of jaguars until
and unless a long-denied recovery plan is developed that recommends capture and
specifies how to do it with the least danger to the jaguar.
The new Secretary of the Interior, Ken Salazar, must rescind and reverse the Bush
Administration’s formal decision never to recover jaguars and not to protect a single
square foot of their critical habitat.
Please also restore consideration of the environmental impacts of constructing the
border wall, which will cut off U.S. jaguars from those in Mexico, as well as block
passage for hundreds of other animals.
Your decision now, Mr. Secretary, can protect jaguars and ensure their future in the
United States – and if you act before March 23 you can cut short a conservationists’
lawsuit over an anti-jaguar policy that the Obama administration would never have
promulgated and should not have to defend.
Thank you very much Mister President Barack Obama.
Sincerely

M Cédric PAQUET
President of G.A.L.A
For animals.